Sunday, February 26, 2012

מִזְמוֹר קיט

Psalms for the 26th Day (English)
119: 105-176 (Nûn~Tav)
Psalms for the 26th Day (Hebrew)
119: 97-176 (Mém~Tav)

Psalms, the heart of the scriptures and of the soul of man, the cry of the soul of kings, and of priests, painting them prophets—what a blessing to have this gateway to the throne room of the Most High!

I reach for my copy of Tehillim, the Hebrew psalm book, on this cool, cloudy morning. All my windows have been open all night, and the sun hasn't warmed the air yet. The air is still, and the sound of birds opening their songs is all to be heard.

“26th Day of the Month” proclaims the header.
The reading begins at verse 97, so I have to turn back a few pages to find the psalm number, to call it out in Hebrew…
Mizmor Qoph Yod Tét, Psalm 119
Then, I return to my place, and see, what a perfect verse to begin the day!

מָה-אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךָ: כָּל-הַיּוֹם, הִיא שִׂיחָתִי
Máh ahávti toratèkha, kol hayyóm hi sichatí…
O how I love Your Torah! All day long it is my conversation…

I try to complete the reading, but as I take it into me, verse by verse, my spirit takes seláh, pause, my eyes close and I am lost in wonder, as the Word reminds me of all God's wonderful works. I never quite reach my destination, the end of the psalm. But the day is freshened by this beginning. I will return to it later in the day, and by nightfall, the whole psalm portion will have been read and prayed. God is good.

In the English 30-day psalm cycle, Psalm 119 begins at the end of the 24th day, taking in the first four stanzas, numbered by the letters of the Hebrew alphabet, Aleph, Bét, Gímel, Dálet. Then, stanzas through Mém follow as the psalm portion for the 25th day. And on the 26th Day, the remainder of Psalm 119, beginning at stanza Nûn, verse 105 by our reckoning, is to be read and prayed.

Psalm 119 has become for me a kind of favorite, almost a statement and rehearsal of my personal faith and life in Christ, and also something akin to an owner's manual—I am the apparatus, He is the Owner, but in the case of this apparatus, the apparatus needs to read the instructions, not the Owner!

In my original Jerusalem Bible, the book will almost always automatically fall open at the page where Psalm 119 for the 26th day is marked, so it probably has been read more than any other page in the book. I almost always start any bible reading by reciting verse 105, “Now Your Word is a lamp to my feet, a light on my path.” I find the minor difference between the English and the Hebrew psalm portion for this day interesting: The Hebrew starts with, “O how I love Your Torah…” while the English commences with, “Now Your Word is a lamp to my feet…” Really, two ways of saying the same thing, how valuable, how indispensable, is God's Torah, God's Word, in the life of the disciple!

Tehillim, praises, Psalms, songs, truly the heart of the scriptures and of the soul of man!

Now I know why they used to be included in every edition of the New Testament, though nowadays it is possible to find them omitted. Not only do they present in condensed form the main truths of the Old Testament, providing the prophetic background for the New, but they also teach the disciple to pray, and form his inner man. You can read the New Testament alone all you want, but without prayer, it is impossible to enter into the life described there, you remain a spectator or philosopher only. Psalm 119 concludes,

Tav
Yahweh, may my cry approach Your Presence;
let Your Word endow me with perception!
May my entreaty reach Your Presence;
rescue me as You have promised.
May my lips proclaim Your praise,
since You teach me Your statutes.
May my tongue recite Your promise,
since all Your commandments are righteous.
May Your hand be there to help me,
since I have chosen Your precepts.
I long for You, Yahweh, my Saviour,
Your Law is my delight.
Long may my soul live to praise You,
long be Your rulings my help!
I am wandering like a lost sheep:
Come and look for Your servant.

No, I have never forgotten Your commandments.

No comments:

Post a Comment