O Lord, the Heavenly King,
the Spirit of Truth:
Have compassion and mercy on me,
Thy sinful servant!
Absolve me, who am unworthy.
Forgive all the sins I have committed this day
both in my humanity and my inhumanity,
behaving worse than beasts in sins voluntary and involuntary,
known and unknown, from my youth,
from evil suggestions, haste and despondency.
If I have sworn by Thy name
or blasphemed it in thought;
if I have reproached anyone or become angered by something;
or slandered or saddened anyone in my anger;
or have lied, or slept unnecessarily;
or a beggar has come to me and I have despised him;
or have saddened my brother or quarreled with him;
or have judged someone;
or have allowed myself to become haughty, proud or angry;
or, when standing in prayer, my mind has been shaken
by the wickedness of this world;
or have entertained depraved thoughts;
or have over-eaten, over-drunk or laughed mindlessly;
or have had evil thoughts
or seen the beauty of someone
and been wounded by it in my heart;
or have spoken inappropriately;
or have laughed at my brother’s sins
when my own transgressions are countless;
or have been indifferent to prayer;
or have done any other evil that I can not remember—
for I have done all this and more:
Have mercy, O Master, my Creator, on me,
Thy despondent and unworthy servant!
Absolve, remit and forgive me, in Thy goodness
and love for mankind that I, who am prodigal, sinful and wretched,
may lie down in peace and find sleep and rest.
May I worship, hymn and praise Thy most honorable name,
with the Father and His only-begotten Son,
now and ever and unto ages of ages.