Sunday, January 15, 2012

Our Father

πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις
αγιασθητω το ονομα σου
ελθετω η βασιλεια σου
γενηθητω το θελημα σου
ως εν ουρανω και επι της γης
τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν σημερον
και αφες ημιν τα οφειληματα ημων
ως και ημεις αφιεμεν τοις οφειλεταις ημων
και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον
αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
οτι σου εστιν η βασιλεια
και η δυναμις και η δοξα
εις τους αιωνας αμην

Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come, Thy will be done
in earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil:
For thine is the kingdom, and the power,
and the glory, for ever. Amen.
Matthew 6:9-13

The Lord's prayer is both bottomless and has no lid. Its depth transcends even the deepest pit of our sorrows and humiliations, yet it exceeds the highest of our expectations. It reveals the Father who is there, who is ours, who loves us, who answers us before we ask, who is faithful, in whom we live and move and have our being. Praying it puts us in the shoes of His Son, and when He looks at His Son standing in humble petition before Him, what will He not grant, what will He not supply?

1 comment:

Jim Swindle said...

The Lord's prayer is both a prayer to be prayed (Luke 11:2) and a pattern to guide us in our prayers (Matthew 6:9).